Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Bewaar mij voor het geweld des striks, [dien] zij mij gelegd hebben, en [voor] de valstrikken van de werkers der ongerechtigheid. |
| WLC | שָׁמְרֵ֗נִי מִ֣ידֵי פַ֭ח יָ֣קְשׁוּ לִ֑י וּ֝מֹקְשֹׁ֗ות פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃ |
| Trans. | šāmərēnî mîḏê faḥ yāqəšû lî ûmōqəšwōṯ pō‘ălê ’āwen: |
| AC | ט שמרני--מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און |
| ASV | Keep me from the snare which they have laid for me, And from the gins of the workers of iniquity. |
| BE | Keep me from the net which they have put down for me, and from the designs of the workers of evil. |
| Darby | Keep me from the snare which they have laid for me, and from the traps of the workers of iniquity. |
| ELB05 | Bewahre mich vor der Schlinge, die sie mir gelegt haben, und vor den Fallstricken derer, die Frevel tun! |
| LSG | Garantis-moi du piège qu'ils me tendent, Et des embûches de ceux qui font le mal! |
| Sch | Bewahre mich vor der Schlinge, die sie mir gelegt haben, vor den Fallstricken der Übeltäter! |
| Web | Keep me from the snare which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity. |
